1
00:02:07,823 --> 00:02:10,782
♪ Λοιπόν, Ιησού μου
μου δίνει νερό ♪

2
00:02:10,826 --> 00:02:13,568
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

3
00:02:13,611 --> 00:02:15,178
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

4
00:02:15,222 --> 00:02:17,049
♪ Αλλά δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

5
00:02:17,093 --> 00:02:19,791
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

6
00:02:19,835 --> 00:02:22,359
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

7
00:02:22,403 --> 00:02:24,448
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

8
00:02:24,492 --> 00:02:26,102
♪ Αλλά δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

9
00:02:26,146 --> 00:02:28,713
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

10
00:02:28,757 --> 00:02:31,194
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

11
00:02:31,238 --> 00:02:32,978
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

12
00:02:33,022 --> 00:02:35,067
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

13
00:02:35,111 --> 00:02:37,592
♪ Ω, ο Ιησούς μου δίνει νερό

14
00:02:37,635 --> 00:02:39,637
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

15
00:02:39,681 --> 00:02:42,118
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

16
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

17
00:02:43,206 --> 00:02:46,340
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

18
00:02:46,383 --> 00:02:48,690
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

19
00:02:48,733 --> 00:02:50,735
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

20
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

21
00:02:52,215 --> 00:02:55,044
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

22
00:02:55,087 --> 00:02:57,133
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

23
00:02:57,177 --> 00:02:59,222
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

24
00:02:59,266 --> 00:03:01,006
♪ Αλλά δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

25
00:03:01,050 --> 00:03:03,835
♪ Λοιπόν, είμαι δεσμευμένος ♪

26
00:03:03,879 --> 00:03:06,229
♪ Λοιπόν, είμαι υποχρεωμένος
η γη Χαναάν ♪

27
00:03:06,273 --> 00:03:10,146
♪ Λοιπόν, είμαι άξιος
κρατώντας το χέρι του Δασκάλου; ♪

28
00:03:10,190 --> 00:03:12,279
♪ Λοιπόν, πάτησα
πέρα ♪

29
00:03:12,322 --> 00:03:14,759
♪ Ξαπλώστε σε χριστιανική άμμο

30
00:03:14,803 --> 00:03:16,500
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

31
00:03:16,544 --> 00:03:18,589
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

32
00:03:18,633 --> 00:03:20,983
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

33
00:03:21,026 --> 00:03:23,246
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

34
00:03:23,290 --> 00:03:25,030
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

35
00:03:25,074 --> 00:03:26,771
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

36
00:03:26,815 --> 00:03:29,426
♪ Ω, ο Ιησούς μου δίνει νερό

37
00:03:29,470 --> 00:03:31,863
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

38
00:03:31,907 --> 00:03:33,778
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

39
00:03:33,822 --> 00:03:35,389
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

40
00:03:35,432 --> 00:03:37,956
♪ Λοιπόν, είμαι δεσμευμένος ♪

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,437
♪ Με προορισμό τη γη Χαναάν

42
00:03:40,481 --> 00:03:44,659
♪ Λοιπόν, είμαι άξιος
κρατώντας το χέρι του Δασκάλου; ♪

43
00:03:44,702 --> 00:03:48,793
♪ Βαρύθηκε η ψυχή μου
στην άλλη πλευρά ♪

44
00:03:48,837 --> 00:03:50,665
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

45
00:03:50,708 --> 00:03:51,883
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

46
00:03:51,927 --> 00:03:54,712
♪ Ω, ο Ιησούς μου δίνει νερό

47
00:03:54,756 --> 00:03:57,237
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

48
00:03:57,280 --> 00:03:59,064
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

49
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

50
00:04:00,849 --> 00:04:03,547
♪ Ω, ο Ιησούς μου δίνει νερό

51
00:04:03,591 --> 00:04:05,723
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

52
00:04:05,767 --> 00:04:07,464
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

53
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

54
00:04:09,031 --> 00:04:11,816
♪ Ω, ο Ιησούς μου δίνει νερό

55
00:04:11,860 --> 00:04:13,949
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

56
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
♪ Ω, ο Ιησούς μου δίνει νερό

57
00:04:16,125 --> 00:04:17,909
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

58
00:04:17,953 --> 00:04:20,347
♪ Λοιπόν, ο Ιησούς μου δίνει νερό

59
00:04:20,390 --> 00:04:22,784
♪ Αυτό το αιώνιο νερό

60
00:04:22,827 --> 00:04:24,829
♪ Ο Ιησούς μου δίνει νερό

61
00:04:24,873 --> 00:04:29,617
♪ Και δεν ήταν
από το πηγάδι ♪

62
00:04:32,533 --> 00:04:35,927
♪ Λοιπόν, φίλοι,
επιτρέψτε μου να σας πω για τον Ιησού ♪

63
00:04:35,971 --> 00:04:37,973
♪ Επιτρέψτε μου να σας πω
για το τελευταίο πράγμα ♪

64
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
♪ Φίλε, άσε με
να σου πω για τον Ιησού ♪

65
00:04:40,018 --> 00:04:42,543
♪ Είναι ένας βράχος στο λιμάνι ♪

66
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
♪ Είναι υπέροχος
σύμβουλος ♪

67
00:05:10,353 --> 00:05:12,181
Συγγνώμη, μπαμπά.
Ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

68
00:06:22,512 --> 00:06:24,993
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια, γλυκιά μου.

69
00:06:27,474 --> 00:06:30,215
Λοιπόν, νομίζω ότι καταφέραμε
κάποιοι νέοι γείτονες

70
00:06:30,259 --> 00:06:31,739
μετακίνηση πάνω στο
το παλιό μέρος της Χάρπερ.

71
00:06:31,782 --> 00:06:33,958
Α, ναι;
Αυτό είναι καλό.

72
00:06:34,002 --> 00:06:36,396
Ίσως θα είναι πιο ήσυχοι
από ό,τι ήταν οι Χάρπερ.

73
00:06:36,439 --> 00:06:38,528
Πηγαίνοντας στο
όλες τις ώρες της νύχτας.

74
00:06:38,572 --> 00:06:42,402
Σάρα, αγάπη μου, κάθεσαι
πολύ κοντά στην τηλεόραση.

75
00:06:42,445 --> 00:06:44,621
σου ειπα.
Θα καταστρέψεις τα μάτια σου.

76
00:06:44,665 --> 00:06:46,406
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.

77
00:06:46,449 --> 00:06:48,408
Ορίστε.

78
00:06:52,107 --> 00:06:54,414
Πότε είναι ο παππούς
θα φτάσεις εδώ;

79
00:06:54,457 --> 00:06:56,198
Α, μόλις άλλη μία ή δύο μέρες.

80
00:06:56,241 --> 00:06:57,460
Τόσο σύντομα;

81
00:06:57,504 --> 00:06:58,722
Ναι, δεν παίρνει
οπουδήποτε κοντά για όσο καιρό

82
00:06:58,766 --> 00:07:00,463
όπως θα έλεγα.

83
00:07:04,162 --> 00:07:05,512
Σούπα;

84
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
Όχι, είμαι καλά.

85
00:07:06,904 --> 00:07:08,471
Είσαι σίγουρος;
Είναι πραγματικά καλό.

86
00:07:08,515 --> 00:07:10,081
''Γιατί μπορώ...

87
00:07:10,125 --> 00:07:11,169
Α, θα φάω αργότερα.

88
00:07:15,260 --> 00:07:16,784
Γειά σου;

89
00:07:16,827 --> 00:07:17,828
Τα λέμε
την ερχόμενη Τετάρτη.

90
00:07:22,703 --> 00:07:25,096
Βρήκα ένα άλλο κουτί κουζίνας
στην κρεβατοκάμαρα.

91
00:07:25,140 --> 00:07:28,622
Λοιπόν, τόσα για την επισήμανση
τα πάντα για τους μετακινούμενους.

92
00:07:28,665 --> 00:07:29,840
Μισώ να κινούμαι!

93
00:07:31,189 --> 00:07:32,582
Γιατί είσαι τόσο σφιγμένος;

94
00:07:32,626 --> 00:07:35,324
Δεν ξέρω.
εγω απλα...

95
00:07:35,367 --> 00:07:37,152
Τι; Τι είναι αυτό;

96
00:07:37,195 --> 00:07:38,936
Απλώς το σκέφτηκα
Θα ένιωθα διαφορετικά

97
00:07:38,980 --> 00:07:39,763
τώρα αυτό
μετακομίσαμε εδώ,

98
00:07:39,807 --> 00:07:41,286
αλλά δεν το κάνω.

99
00:07:41,330 --> 00:07:45,029
Νιώθω ακόμα αβέβαιος
και... φοβισμένος.

100
00:07:45,073 --> 00:07:47,510
Γεια, αυτό είναι
μια νέα αρχή για εμάς,

101
00:07:47,554 --> 00:07:48,642
μια νέα αρχή.

102
00:07:48,685 --> 00:07:50,861
ξέρω. εγω απλα...

103
00:07:50,905 --> 00:07:53,603
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ
ότι όλα αυτά μπορεί να είναι ένα τεράστιο λάθος.

104
00:07:53,647 --> 00:07:55,518
Είσαι απλά κουρασμένος.

105
00:07:55,562 --> 00:07:57,651
Γιατί δεν σταματήσουμε για λίγο
και να πάω να τσιμπήσω κάτι να φάμε;

106
00:07:57,694 --> 00:07:59,957
Ένα ποτό θα ήταν καλύτερο.

107
00:08:00,001 --> 00:08:01,872
Εντάξει, τι γίνεται με τα δύο;

108
00:08:09,706 --> 00:08:11,534
Που βρισκόμαστε;

109
00:08:11,578 --> 00:08:12,535
Είμαστε σχεδόν σπίτι.

110
00:08:14,189 --> 00:08:17,192
Jeez, αυτά
δύο ποτήρια κρασί πραγματικά σε απογοητεύουν.

111
00:08:17,235 --> 00:08:19,977
Αγαπητέ, δεν είμαι συνήθως
τόσο ελαφρύ.

112
00:08:21,544 --> 00:08:24,504
Λοιπόν... η κίνηση
ήταν σκληρός μαζί σου.

113
00:08:24,547 --> 00:08:26,070
Τι γίνεται με εσάς;

114
00:08:26,114 --> 00:08:28,377
Σίγουρα ρουφούσες πίσω
αυτά τα μαρτίνι.

115
00:08:28,420 --> 00:08:31,162
Υγρό θάρρος.

116
00:08:31,206 --> 00:08:33,861
Θα πάνε όλα καλά.
θα δεις.

117
00:08:56,666 --> 00:08:59,147
Είστε εντάξει;

118
00:08:59,190 --> 00:09:01,366
Ναι, έτσι νομίζω.
Είσαι;

119
00:09:01,410 --> 00:09:02,498
Ναι.

120
00:09:07,416 --> 00:09:08,896
Ουφ!

121
00:09:17,818 --> 00:09:20,211
Αμάν.

122
00:09:20,255 --> 00:09:23,606
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έγινε
ξυπνήστε κανέναν!

123
00:09:23,650 --> 00:09:24,999
Κάποιος έπρεπε να έχει
το άκουσες, σωστά;

124
00:09:25,042 --> 00:09:26,696
Λοιπόν, τι
πρέπει να κάνουμε;

125
00:09:26,740 --> 00:09:27,697
Ερχομαι.

126
00:09:27,741 --> 00:09:28,785
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

127
00:09:28,829 --> 00:09:30,482
θα έπρεπε να πάρω
την ασφαλιστική μου κάρτα.

128
00:09:42,407 --> 00:09:43,539
Είναι κανείς σπίτι ή...

129
00:09:43,583 --> 00:09:45,323
δεν ξερω.

130
00:09:45,367 --> 00:09:48,762
Χμμ. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω
απλά αφήστε ένα σημείωμα, τότε.

131
00:09:55,420 --> 00:09:56,770
Ντα--Ντέιβιντ;

132
00:10:00,600 --> 00:10:03,124
Λοιπόν, άφησα ένα σημείωμα
τη διεύθυνσή μας σε αυτό.

133
00:10:03,167 --> 00:10:05,430
Θα πρέπει να είναι πολύ σκληρό
για να έρθετε σε επαφή μαζί μας.

134
00:10:05,474 --> 00:10:08,520
Λοιπόν, ελπίζω να είναι
όχι πολύ στεναχωρημένος για αυτό.

135
00:10:08,564 --> 00:10:10,871
Λοιπόν,
είναι ένας καταπληκτικός τρόπος να γνωρίσεις τους γείτονές σου.

136
00:10:51,259 --> 00:10:53,870
Αυτό είναι περίεργο.

137
00:10:53,914 --> 00:10:57,134
Λοιπόν, ίσως του άντρα
ένας κτίστης ή κάτι τέτοιο.

138
00:11:02,749 --> 00:11:05,969
Λοιπόν, πρέπει να έχει
πήρα το σημείωμα που άφησα γιατί δεν είναι εδώ.

139
00:11:06,013 --> 00:11:08,711
Ή ίσως απλώς εμείς
ονειρευόταν το όλο πράγμα.

140
00:11:15,718 --> 00:11:17,459
Μπορώ να σε βοηθήσω;

141
00:11:17,502 --> 00:11:18,503
Είμαι ο David Fuller.

142
00:11:18,547 --> 00:11:20,418
Αυτό είναι
η γυναίκα μου Σίλια.

143
00:11:20,462 --> 00:11:21,724
Γεια.

144
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
- Χάρολντ Τόμσον.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

145
00:11:23,770 --> 00:11:26,076
Δυστυχώς,
εμείς είμαστε αυτοί

146
00:11:26,120 --> 00:11:27,730
που σου χτύπησε
γραμματοκιβώτιο χθες το βράδυ.

147
00:11:33,954 --> 00:11:36,478
θα ήθελες
να έρθω μέσα;

148
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
Έχω μια φρέσκια κατσαρόλα
της παρασκευής καφέ.

149
00:11:38,698 --> 00:11:40,612
Σίγουρος.

150
00:11:44,878 --> 00:11:46,531
Και...

151
00:11:46,575 --> 00:11:48,272
- εδώ είμαστε.
- Α!

152
00:11:48,316 --> 00:11:49,796
Λατρεύω το σπίτι σου.

153
00:11:49,839 --> 00:11:50,797
Σας ευχαριστώ.

154
00:11:50,840 --> 00:11:52,276
Το έκανε η γυναίκα σου
να το στολίσει μόνη της;

155
00:11:52,320 --> 00:11:56,541
Ε, όχι. φοβάμαι
Είμαι απλώς ένας παλιός εργένης.

156
00:11:56,585 --> 00:11:57,586
Αλλά τα έκανα όλα μόνος μου.

157
00:11:57,629 --> 00:11:59,719
Ω! Εντυπωσιακός.
Ναι.

158
00:12:01,068 --> 00:12:02,765
Αν έπρεπε να διακοσμήσω
ο τόπος μας μόνος μου,

159
00:12:02,809 --> 00:12:04,506
θα έμοιαζε
οι καταληψίες είχαν μετακομίσει.

160
00:12:06,856 --> 00:12:08,162
Κρέμα ή ζάχαρη;

161
00:12:08,205 --> 00:12:10,904
Α, θα μου άρεσε μερικά
κρέμα, ευχαριστώ.

162
00:12:10,947 --> 00:12:11,948
Εσείς;

163
00:12:11,992 --> 00:12:14,385
Τίποτα για μένα, ευχαριστώ.

164
00:12:17,258 --> 00:12:19,347
Λοιπόν, τι γραμμή
στη δουλειά είσαι;

165
00:12:19,390 --> 00:12:23,699
Είμαι τύπος
ανεξάρτητος πωλητής.

166
00:12:23,743 --> 00:12:25,092
Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω.

167
00:12:25,135 --> 00:12:26,702
Εμ...

168
00:12:26,746 --> 00:12:29,531
Μάλλον κάνω κυνήγι
και άδειες αλιείας.

169
00:12:29,574 --> 00:12:31,794
Γεια, αυτό είναι υπέροχο.
Λατρεύω το κυνήγι.

170
00:12:31,838 --> 00:12:34,449
Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
να πάρει άδεια.

171
00:12:34,492 --> 00:12:38,409
στην πραγματικότητα όχι
κατασκευή ή πώληση των αδειών.

172
00:12:38,453 --> 00:12:41,804
Αναπτύσσω αυτό το εξωτικό
πλαστική μεμβράνη

173
00:12:41,848 --> 00:12:44,154
ότι οι άδειες
τυπώνονται σε.

174
00:12:44,198 --> 00:12:45,286
Χμμ.

175
00:12:46,940 --> 00:12:49,029
Είναι πραγματικά ένα συγκεκριμένο
γραμμή εργασίας,

176
00:12:49,072 --> 00:12:51,727
και οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν το καταλαβαίνω, αλλά…

177
00:12:51,771 --> 00:12:53,163
μου αρέσει.

178
00:12:53,207 --> 00:12:55,905
Μου επιτρέπει να δουλέψω
έξω από το σπίτι -- που μου αρέσει.

179
00:12:55,949 --> 00:12:58,081
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
Λατρεύω.

180
00:12:58,125 --> 00:13:00,649
Χωρίς συναδέλφους,
χωρίς αφεντικά.

181
00:13:00,692 --> 00:13:01,824
Τι είδους δουλειά
κάνεις;

182
00:13:01,868 --> 00:13:03,652
Ερευνητικός δημοσιογράφος.

183
00:13:03,695 --> 00:13:05,088
Κυρίως ανεξάρτητη εργασία.

184
00:13:05,132 --> 00:13:07,090
ορκίζομαι,
είναι μέρος Bloodhound.

185
00:13:07,134 --> 00:13:08,875
Μπορεί να εντοπίσει
το μικρότερο προβάδισμα.

186
00:13:08,918 --> 00:13:11,138
Ακούγεται σαν
μια συναρπαστική δουλειά.

187
00:13:11,181 --> 00:13:13,096
Στην πραγματικότητα, είναι κάπως
βαρετή δουλειά,

188
00:13:13,140 --> 00:13:15,359
αλλά μερικές φορές το
έχει τις ανταμοιβές του.

189
00:13:16,534 --> 00:13:17,753
Και τι κάνεις;

190
00:13:17,797 --> 00:13:19,842
Είμαι γιατρός ER.
Εκπληκτική επιτυχία!

191
00:13:19,886 --> 00:13:21,539
Πρέπει να έχεις ξεκινήσει
σχολείο πολύ νέος.

192
00:13:24,412 --> 00:13:26,066
Είμαι μεγαλύτερος από όσο φαίνομαι,
εμπιστεύσου με.

193
00:13:26,109 --> 00:13:28,329
Είσαι ήδη
δουλεύεις εδώ;

194
00:13:28,372 --> 00:13:29,373
Ω, όχι, όχι ακόμα.

195
00:13:29,417 --> 00:13:30,461
παίρνω λίγο
ρεπό

196
00:13:30,505 --> 00:13:31,811
πριν ξεκινήσω από την αρχή
στο Westfall.

197
00:13:31,854 --> 00:13:34,857
Westfall;
Πολύ καλό νοσοκομείο.

198
00:13:34,901 --> 00:13:36,816
Είναι αυτό που σας έφερε δύο
σε όλη τη διαδρομή από την Καλιφόρνια;

199
00:13:36,859 --> 00:13:39,557
Ναι. Αυτό και
μερικά άλλα πράγματα.

200
00:13:39,601 --> 00:13:41,342
Πρέπει να έχετε
οικογένεια εδώ, λοιπόν.

201
00:13:41,385 --> 00:13:44,562
Όχι. Και οι δύο γονείς μας
πέθανε πριν από πολύ καιρό.

202
00:13:44,606 --> 00:13:46,869
Ναι, αλλά το καταλάβαμε
αυτό θα ήταν ένα υπέροχο μέρος

203
00:13:46,913 --> 00:13:48,088
να κάνει οικογένεια
δικά μας.

204
00:13:50,394 --> 00:13:52,527
Πώς το ήξερες
ότι βγήκαμε από την Καλιφόρνια;

205
00:13:54,311 --> 00:13:56,574
Είναι δημοσιογράφος,
σωστά; Ναι.

206
00:13:56,618 --> 00:13:58,315
Βλέπω;
Τι σου είπα;

207
00:13:58,359 --> 00:13:59,882
Θα σε ψήσει, φίλε.

208
00:13:59,926 --> 00:14:01,971
Ω, λυπάμαι.
είναι--ω--

209
00:14:02,015 --> 00:14:03,930
Όχι, όχι, όχι.
Είδα τις πινακίδες σας.

210
00:14:03,973 --> 00:14:05,105
Κάποτε έμενα μέσα
Καλιφόρνια τον εαυτό μου.

211
00:14:05,148 --> 00:14:06,758
Ω.

212
00:14:06,802 --> 00:14:08,325
Στην περιοχή L.A.

213
00:14:08,369 --> 00:14:10,850
Ξέρεις,

214
00:14:10,893 --> 00:14:15,115
Δεν είμαι πραγματικά σεξουαλικά
ή συναισθηματικά ικανοποιημένος.

215
00:14:17,857 --> 00:14:19,728
Ζητώ συγγνώμη;

216
00:14:19,771 --> 00:14:22,600
Α, μόλις είπα πού
στο Λος Άντζελες ζούσες;

217
00:14:22,644 --> 00:14:24,472
Μπέρμπανκ.

218
00:14:24,515 --> 00:14:27,431
Μμμ! Αυτό είναι τρελό!

219
00:14:27,475 --> 00:14:29,825
Ζήσαμε σωστά
στο δρόμο στο Studio City!

220
00:14:29,869 --> 00:14:32,523
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ένας μικρός κόσμος.

221
00:14:32,567 --> 00:14:34,525
θα σου πω,
είμαστε πολύ χαρούμενοι που είμαστε έξω από εκεί, όμως.

222
00:14:34,569 --> 00:14:37,224
Είναι πάρα πολλά
εγκληματικότητα και κυκλοφορία.

223
00:14:37,267 --> 00:14:38,094
Δεν ήταν ασφαλές πουθενά.

224
00:14:40,053 --> 00:14:42,011
Ο Ντέιβιντ έχει πραγματικά
μικρό πέος.

225
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
Στοιχηματίζω ότι το δικό σου είναι μεγάλο.

226
00:14:47,974 --> 00:14:50,890
Ωραίο και χοντρό
και μακρύ, έτσι δεν είναι;

227
00:14:53,980 --> 00:14:55,242
Μμμ.

228
00:14:55,285 --> 00:14:57,548
Θα σου ρουφούσα τον κόκορα

229
00:14:57,592 --> 00:15:00,943
μέχρι που ήρθες τόσο καλά.

230
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
Είμαι λίγο κουφός σε αυτό το αυτί.

231
00:15:08,429 --> 00:15:10,039
Ω, εγώ--απλά έλεγα

232
00:15:10,083 --> 00:15:12,172
πόσο λυπόμαστε
σχετικά με το γραμματοκιβώτιό σας. Ουφ.

233
00:15:12,215 --> 00:15:13,913
Έχετε πάει
τόσο ωραίο με αυτό.

234
00:15:13,956 --> 00:15:15,392
Παρακαλώ, δεν είναι τίποτα.

235
00:15:15,436 --> 00:15:17,351
Μου έδωσε κάτι να κάνω.

236
00:15:17,394 --> 00:15:21,659
Λοιπόν, εντυπωσιαστήκαμε
στο πόσο γρήγορα το διόρθωσες.

237
00:15:21,703 --> 00:15:23,139
Σηκώνομαι πολύ νωρίς.

238
00:15:23,183 --> 00:15:25,576
Και είχα μερικά τούβλα
και στρώνοντας κονιάματα τριγύρω.

239
00:15:25,620 --> 00:15:28,623
Έχω κάνει μερικά
εργασίες εξωραϊσμού στον ελεύθερο χρόνο μου.

240
00:15:28,666 --> 00:15:29,885
θα ένιωθα
πολύ καλύτερα

241
00:15:29,929 --> 00:15:31,452
αν με αφήσεις
να σου γράψω μια επιταγή, ε;

242
00:15:31,495 --> 00:15:33,062
Απολύτως όχι.

243
00:15:33,106 --> 00:15:35,151
Συμβαίνουν ατυχήματα και...

244
00:15:35,195 --> 00:15:37,458
Λοιπόν, αν με ρωτάς,

245
00:15:37,501 --> 00:15:41,331
Έφτιαξα με αυτόν τον τρόπο το γραμματοκιβώτιο
πολύ κοντά στο κράσπεδο πάντως.

246
00:15:41,375 --> 00:15:42,898
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

247
00:15:42,942 --> 00:15:45,422
Έχουμε ένα εκατομμύριο
πράγματα να κάνουμε.

248
00:15:45,466 --> 00:15:46,249
Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

249
00:15:51,254 --> 00:15:53,213
Τώρα, είσαι σίγουρος για αυτό
δεν μπορούμε να σας πάρουμε κάτι;

250
00:15:53,256 --> 00:15:55,302
Ξεχάστε το.

251
00:15:55,345 --> 00:15:58,305
Λοιπόν, γεια, τι θα λέγατε
σε έχουμε για δείπνο

252
00:15:58,348 --> 00:15:59,567
μόλις είμαστε λίγο παραπάνω
εγκαταστάθηκε;

253
00:15:59,610 --> 00:16:00,916
Ναι.

254
00:16:00,960 --> 00:16:02,483
Θα ήθελα πραγματικά
όπως αυτό.

255
00:16:02,526 --> 00:16:05,790
♪ Ιησού

256
00:16:05,834 --> 00:16:07,401
♪ Άκουσέ με να προσεύχομαι

257
00:16:10,230 --> 00:16:14,277
♪ Άκου τις λέξεις
που λέω ♪

258
00:16:16,497 --> 00:16:18,542
♪ Πλύσιμο

259
00:16:18,586 --> 00:16:22,503
♪ Πλύνε την ψυχή μου
με νερό ♪

260
00:16:22,546 --> 00:16:24,461
♪ Ναι, από ψηλά

261
00:16:26,550 --> 00:16:28,552
♪ Σε παρακαλώ, Δάσκαλε

262
00:16:30,163 --> 00:16:34,210
♪ Ενώ ο κόσμος
της αμαρτίας είναι γύρω μου ♪

263
00:16:36,996 --> 00:16:39,041
♪ Κακό

264
00:16:39,085 --> 00:16:42,740
♪ Μμμμμμ, κακές σκέψεις
χωρίστε με ♪

265
00:16:42,784 --> 00:16:46,701
♪ Σε ρωτάω, Ιησού,
να με κρύψεις, κρύψε με ♪

266
00:16:46,744 --> 00:16:49,747
♪ Κρύψε με, Ιησού, Κύριε,
παρακαλώ, Δάσκαλε ♪

267
00:16:49,791 --> 00:16:52,272
♪ Μέχρι την καταιγίδα

268
00:16:52,315 --> 00:16:54,578
♪ Ω, ναι

269
00:16:54,622 --> 00:16:56,798
♪ Μμμμμμμμμμμμμμμ

270
00:16:56,841 --> 00:16:59,148
♪ Σε ρωτάω
να με λικνίσεις, να με κουνήσεις ♪

271
00:16:59,192 --> 00:17:02,064
♪ Ρίξε με, κούνησε με
στην κούνια, ο Ιησούς ♪

272
00:17:02,108 --> 00:17:04,632
♪ Ναι, της αγάπης σου

273
00:17:04,675 --> 00:17:06,503
♪ Ουάου

274
00:17:06,547 --> 00:17:08,375
♪ Ναι, της αγάπης σου

275
00:17:08,418 --> 00:17:10,159
♪ Ω, ναι

276
00:17:10,203 --> 00:17:15,121
♪ Και σε ρωτάω
να με ταΐσεις, Ιησού ♪

277
00:17:15,164 --> 00:17:16,992
♪ Ταΐσέ με, Ιησού

278
00:17:17,036 --> 00:17:21,344
♪ Μέχρι που εγώ--
Δεν θέλω άλλο ♪

279
00:17:21,388 --> 00:17:23,694
♪ Δεν θέλω άλλο

280
00:17:23,738 --> 00:17:26,219
♪ Και σε θέλω
να με πάρεις ♪

281
00:17:26,262 --> 00:17:28,351
♪ Ω, πάρε με, Ιησού

282
00:17:37,969 --> 00:17:40,363
Γεια, γεια, όλοι.
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

283
00:17:40,407 --> 00:17:42,409
Παππούς!

284
00:17:42,452 --> 00:17:45,194
Λοιπόν, έλα
και δώσε του μια αγκαλιά.

285
00:17:47,022 --> 00:17:49,198
Γεια σου, γλυκιά μου.
Σου έλειψα;

286
00:17:49,242 --> 00:17:50,852
Ω, υπέροχα.

287
00:17:54,725 --> 00:17:56,379
Α, φτιάξε τον εαυτό σου
στο σπίτι, μπαμπά.

288
00:17:56,423 --> 00:17:58,207
έχουμε πάει
σε περιμένει.

289
00:18:00,383 --> 00:18:03,517
«Ένα αγοράκι χρησιμοποίησε
να έρθει στις μύτες των ποδιών στο παράθυρο

290
00:18:03,560 --> 00:18:06,433
«και δες τον Τσιπ
καθώς πετούσε μέσα και έξω από το αμπέλι,

291
00:18:06,476 --> 00:18:08,087
φέρνοντας τα σκουλήκια να τσιμπήσουν».

292
00:18:08,130 --> 00:18:10,567
Σίγουρα φαίνεται να τα πάτε καλά
με τους νέους γείτονες.

293
00:18:13,831 --> 00:18:15,746
Λοιπόν...

294
00:18:15,790 --> 00:18:17,618
αυτός ο σύζυγος είναι
πλήρη σπατάλη δέρματος,

295
00:18:17,661 --> 00:18:20,316
αλλά μου αρέσει κάπως.

296
00:18:20,360 --> 00:18:21,926
Η Σίλια.

297
00:18:21,970 --> 00:18:22,971
Είναι όμορφο όνομα,
δεν νομίζεις;

298
00:18:23,014 --> 00:18:24,146
Ξέρω τι σκέφτεσαι,

299
00:18:24,190 --> 00:18:25,930
και θα το σταματούσα τώρα
αν ήμουν στη θέση σου.

300
00:18:25,974 --> 00:18:27,236
Τι;

301
00:18:27,280 --> 00:18:29,064
Ξέρεις τι.

302
00:18:29,108 --> 00:18:30,674
Δεν χρειαζόμαστε άλλα
μέλη της οικογένειας.

303
00:18:30,718 --> 00:18:32,023
Έχουμε αρκετά.

304
00:18:32,067 --> 00:18:33,677
Λοιπόν, συμφωνώ.

305
00:18:33,721 --> 00:18:36,419
Αλλά, μπαμπά, είπες
η γιαγιά θα έρθει σύντομα.

306
00:18:36,463 --> 00:18:39,030
Ω, αυτή είναι, γλυκιά μου.

307
00:18:39,074 --> 00:18:42,512
Η μαμά και εγώ μιλάμε
για κάτι εντελώς διαφορετικό.

308
00:18:45,124 --> 00:18:47,909
Ακούγεσαι σαν
ζηλεύεις.

309
00:18:47,952 --> 00:18:49,215
δεν είναι αυτό
Με ελκύει.

310
00:18:49,258 --> 00:18:51,478
- Ναι, είσαι.
- Όχι, δεν είμαι.

311
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
Είναι πολύ κοντά
στο σπίτι, Χάρολντ.

312
00:18:53,349 --> 00:18:54,133
Είναι πολύ επικίνδυνο.

313
00:18:56,178 --> 00:18:58,267
Νομίζω ότι ο σύζυγος
είδε τα κόκαλα.

314
00:18:58,311 --> 00:18:59,877
Θέλεις να σκεφτείς
είδε τα κόκαλα.

315
00:18:59,921 --> 00:19:01,270
Ξέρεις ότι δεν το έκανε.

316
00:19:01,314 --> 00:19:03,533
Δεν ξέρω πώς αυτός
θα μπορούσε να τα είχε χάσει.

317
00:19:03,577 --> 00:19:06,493
Ήταν σκοτεινά.
Μάλλον ήταν μεθυσμένος.

318
00:19:06,536 --> 00:19:09,626
Είδατε πόσο αιμόφυρτος
τα μάτια του ήταν όταν ήρθαν εδώ.

319
00:19:09,670 --> 00:19:12,194
Και αν το έκαναν, δεν θα το έκαναν
ήρθα εδώ για να πιούμε καφέ μαζί σου.

320
00:19:12,238 --> 00:19:13,935
θα είχε φύγει
στην αστυνομία.

321
00:19:13,978 --> 00:19:16,851
Όλο αυτό το χάλι
σχετικά με την εγκληματικότητα στο L.A.

322
00:19:16,894 --> 00:19:19,070
Λοιπόν, το L.A.'s
όχι και τόσο άσχημα.

323
00:19:19,114 --> 00:19:21,029
Είναι που σε γνώρισα.

324
00:19:21,072 --> 00:19:22,987
Θα έπρεπε να είσαι
προσεκτικοί μαζί τους.

325
00:19:23,031 --> 00:19:26,861
Κάτι ετοιμάζεται
πίσω από αυτά τα μάτια.

326
00:19:26,904 --> 00:19:28,297
Θα μπορούσε να είναι
επικίνδυνο για σένα.

327
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
Μην ανησυχείτε για αυτό.

328
00:19:29,951 --> 00:19:31,431
Μπορώ να φροντίσω
του εαυτού μου.

329
00:19:33,955 --> 00:19:35,348
Θα το κάνεις
τέλος πάντων, έτσι δεν είναι;

330
00:19:35,391 --> 00:19:36,523
Να κάνεις τι;

331
00:19:36,566 --> 00:19:37,698
Χάρολντ!

332
00:19:37,741 --> 00:19:39,134
Φτάνει, Τζέιν.

333
00:19:39,178 --> 00:19:40,788
Πρέπει πραγματικά
σκέψου το αυτό.

334
00:19:40,831 --> 00:19:42,181
Πέτα το!

335
00:21:07,918 --> 00:21:11,052
Με συγχωρείτε.
Είναι αυτό το 11411 Lombardi Drive;

336
00:21:11,095 --> 00:21:12,096
Ναι, είναι.

337
00:21:12,140 --> 00:21:13,707
Είστε κυρία Helen Chase;

338
00:21:13,750 --> 00:21:14,664
Όχι.

339
00:21:14,708 --> 00:21:17,624
Αλλά αυτό είναι το 11411 Lombardi.

340
00:21:17,667 --> 00:21:18,886
Ναί.

341
00:21:18,929 --> 00:21:20,801
Λοιπόν, αυτό είναι
τη δεύτερη φορά το γραφείο μου

342
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
μου έχει δώσει
λάθος διεύθυνση.

343
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
υποτίθεται ότι θα συναντηθώ
Η κυρία Τσέις εδώ το μεσημέρι

344
00:21:24,848 --> 00:21:26,981
να πάει από πάνω της
ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

345
00:21:27,024 --> 00:21:29,679
Συγνώμη. Δεν ξέρω
μια κυρία Τσέις.

346
00:21:29,723 --> 00:21:31,464
Λοιπόν, συγγνώμη για την ενόχληση.

347
00:21:31,507 --> 00:21:34,684
- Καλή σου μέρα.
- Κι εσύ.

348
00:21:34,728 --> 00:21:36,947
Χρειάζεσαι
ένα χέρι με αυτά;

349
00:21:36,991 --> 00:21:38,949
Όχι, μπορώ να τα καταφέρω.

350
00:21:38,993 --> 00:21:40,995
Είσαι σίγουρος;
Φαίνονται τρομερά βαριά.

351
00:21:41,038 --> 00:21:45,434
Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος
δεν ενοχλεί.

352
00:21:45,478 --> 00:21:46,783
Κανένας κόπος.

353
00:21:46,827 --> 00:21:49,003
Αν δεν σας πειράζει να μείνετε
στον χαρτοφύλακά μου.

354
00:21:49,046 --> 00:21:50,352
Είναι πολύ ελαφρύ.

355
00:21:50,396 --> 00:21:52,267
Είναι μια συμφωνία.

356
00:21:54,835 --> 00:21:56,315
Από εδώ. Καλά.

357
00:22:13,810 --> 00:22:15,769
Απλά βάλτε τα
εκεί κάτω, αγαπητέ.

358
00:22:15,812 --> 00:22:17,771
Ευχαριστώ πολύ.

359
00:22:59,813 --> 00:23:01,292
Δαβίδ;

360
00:23:01,336 --> 00:23:02,381
Ναι.

361
00:23:02,424 --> 00:23:03,991
Έρχεσαι για ύπνο;

362
00:23:04,034 --> 00:23:06,297
Σχεδόν.
Έχω σχεδόν τελειώσει.

363
00:23:16,046 --> 00:23:17,657
Λοιπόν, τελείωσα όλα
στα μπάνια, γλυκιά μου.

364
00:23:17,700 --> 00:23:19,093
έχω τελειώσει.

365
00:23:19,136 --> 00:23:21,965
Επιτέλους, όλη η τουαλέτα
τα καθίσματα αντικαθίστανται.

366
00:23:24,098 --> 00:23:25,491
Έλα εδώ, όμορφος.

367
00:23:25,534 --> 00:23:26,970
Πρέπει να κάνω ντους.

368
00:23:27,014 --> 00:23:29,756
Αυτό ήταν -- Είναι κάπως
αηδιαστική δουλειά.

369
00:23:29,799 --> 00:23:30,757
Έλα εδώ.

370
00:23:30,800 --> 00:23:33,412
Μου αρέσεις βρώμικος.

371
00:23:33,455 --> 00:23:35,457
Όχι τώρα, Σίλια.

372
00:23:38,895 --> 00:23:40,723
Ντέιβιντ, έλα εδώ.

373
00:23:47,730 --> 00:23:50,385
Τι φταίει;

374
00:23:50,429 --> 00:23:52,779
Είμαι απλά…

375
00:23:52,822 --> 00:23:54,781
Δεν είμαι έτοιμος για αυτό.

376
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
Γιατί όχι;

377
00:23:58,219 --> 00:24:00,743
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
Είμαι έτοιμος να κάνω άλλο ένα παιδί.

378
00:24:03,224 --> 00:24:04,617
Αλλά είπες ότι είσαι.

379
00:24:04,660 --> 00:24:06,401
Είσαι αυτός που μου είπε
να σταματήσετε να παίρνετε το χάπι.

380
00:24:06,445 --> 00:24:08,708
Ξέρω, ξέρω.

381
00:24:08,751 --> 00:24:11,406
Είναι απλά…

382
00:24:11,450 --> 00:24:12,625
δεν νομιζω
είναι η κατάλληλη στιγμή.

383
00:24:12,668 --> 00:24:14,453
Οχι ακόμη.

384
00:24:17,368 --> 00:24:19,588
Ντέιβιντ...

385
00:24:19,632 --> 00:24:22,504
Σε χρειάζομαι πλήρως
δεσμευτείτε για αυτό,

386
00:24:22,548 --> 00:24:24,767
σε όλα αυτά.

387
00:24:24,811 --> 00:24:26,552
Δεν μπορείτε να κάνετε πίσω
πάνω μου τώρα.

388
00:24:26,595 --> 00:24:28,118
Όχι τώρα.

389
00:24:28,162 --> 00:24:30,207
Το έχουμε σχεδιάσει αυτό
για πολύ καιρό.

390
00:24:30,251 --> 00:24:32,775
ξέρω.

391
00:24:32,819 --> 00:24:35,125
Απλώς... χρειάζομαι
λίγο περισσότερο χρόνο.

392
00:24:47,355 --> 00:24:51,490
♪ Πλύνε με στο νερό
Πλύνε με στο νερό ♪

393
00:24:51,533 --> 00:24:53,317
♪ Ωω-οο-οο

394
00:24:53,361 --> 00:24:56,669
♪ Πλύνε με στο νερό
Πλύνε με στο νερό ♪

395
00:24:56,712 --> 00:25:00,063
Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι
επιτέλους εδώ, Χάρολντ.

396
00:25:00,107 --> 00:25:02,631
Ω, ξέρω ότι είσαι, μαμά.

397
00:25:02,675 --> 00:25:06,026
θα γίνω τέτοιος
μια καλή μητέρα για σένα.

398
00:25:06,069 --> 00:25:07,810
Καλύτερα από αυτό
άθλια πόρνη

399
00:25:07,854 --> 00:25:09,290
που γέννησε
σε σένα ήταν ποτέ.

400
00:25:09,333 --> 00:25:10,857
Μητέρα!

401
00:25:10,900 --> 00:25:12,293
Δεν πρέπει
μιλήστε έτσι.

402
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
Δεν είναι αξιοπρεπές.

403
00:25:13,555 --> 00:25:15,644
Λυπάμαι, γλυκιά μου.

404
00:25:15,688 --> 00:25:17,559
Απλώς θυμώνω τόσο πολύ

405
00:25:17,603 --> 00:25:19,953
όταν σκέφτομαι
το μόνο που σου έχει κάνει.

406
00:25:27,438 --> 00:25:30,616
Συγγνώμη, μαμά! Γύρισε αμέσως πίσω.

407
00:25:38,101 --> 00:25:39,450
Σίλια!

408
00:25:39,494 --> 00:25:42,149
Ω! Γεια, δεν το έκανα
σκέψου ότι ήσουν σπίτι.

409
00:25:42,192 --> 00:25:43,454
Ω, ξέρεις. ήμουν
κάτω στο υπόγειο,

410
00:25:43,498 --> 00:25:44,934
κάνω λίγο καθάρισμα.

411
00:25:44,978 --> 00:25:46,283
Μάλλον είχα τη μουσική
πολύ δυνατά.

412
00:25:46,327 --> 00:25:47,676
Νόμιζα ότι άκουσα μουσική.

413
00:25:47,720 --> 00:25:50,592
Ναι, κουνιέμαι έξω.

414
00:25:50,636 --> 00:25:51,985
Λοιπόν, ε-- απλά
σταμάτησε για να δει

415
00:25:52,028 --> 00:25:53,552
αν θέλετε να γίνετε μέλος μας
για δείπνο την Παρασκευή το βράδυ.

416
00:25:53,595 --> 00:25:55,510
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

417
00:25:55,554 --> 00:25:56,946
Χάρολντ;

418
00:25:56,990 --> 00:26:00,863
Α-- υπέροχο!
Λοιπόν, ας πούμε γύρω στις 7:00;

419
00:26:00,907 --> 00:26:03,257
Ε-- Χάρολντ!
Ποιος είναι στην πόρτα;

420
00:26:03,300 --> 00:26:04,650
Είναι αυτή;

421
00:26:04,693 --> 00:26:07,174
Ακούγεται τέλειο.
Και θα είμαι εκεί.

422
00:26:07,217 --> 00:26:08,479
Εντάξει!
Τα λέμε τότε.

423
00:26:10,351 --> 00:26:11,961
Ανάθεμα, Τζέιν.

424
00:26:12,005 --> 00:26:13,528
Μην το κάνεις ποτέ
να με ντροπιάσεις πάλι έτσι!

425
00:26:13,572 --> 00:26:15,051
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση

426
00:26:15,095 --> 00:26:16,270
μπροστά σου
νέα φίλη...

427
00:26:16,313 --> 00:26:17,445
Αυτή δεν είναι
η κοπέλα μου.

428
00:26:17,488 --> 00:26:19,969
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σκάσε.

429
00:26:20,013 --> 00:26:21,623
θα πάρεις
πιάστηκε αυτή τη φορά.

430
00:26:21,667 --> 00:26:22,929
Σκάσε το διάολο!

431
00:26:24,931 --> 00:26:27,107
- Γεια!
- Γεια σου!

432
00:26:27,150 --> 00:26:28,978
Σου έφερα λίγο
δώρο θέρμανσης σπιτιού.

433
00:26:29,022 --> 00:26:30,980
Ω.

434
00:26:31,024 --> 00:26:32,025
- Τέλεια. Έλα μέσα.
- Ευχαριστώ.

435
00:26:32,068 --> 00:26:33,026
Σίγουρος.

436
00:26:35,028 --> 00:26:36,856
Και αυτό είναι
η κύρια κρεβατοκάμαρά μας.

437
00:26:40,947 --> 00:26:43,950
Ω. Και η πίσω αυλή μας.

438
00:26:46,169 --> 00:26:47,127
Πολύ ωραίο.

439
00:26:47,170 --> 00:26:49,390
Ευχαριστώ. Καλά.
Ακολουθήστε με.

440
00:26:58,181 --> 00:27:00,749
Και αυτό,
φυσικά, είναι η κουζίνα.

441
00:27:00,793 --> 00:27:03,839
Όπου ο υπέροχος άντρας μου
κάνει ένα από τα καλύτερα

442
00:27:03,883 --> 00:27:05,275
σάλτσες σπαγγέτι
θα γευτείς ποτέ.

443
00:27:05,319 --> 00:27:07,321
Ω. Αναρροφώντας.

444
00:27:08,801 --> 00:27:10,585
Και αυτό καταλήγει
την περιοδεία μας.

445
00:27:10,629 --> 00:27:12,674
Παιδιά έχετε
ένα όμορφο σπίτι.

446
00:27:12,718 --> 00:27:14,545
Σας ευχαριστώ πολύ.

447
00:27:14,589 --> 00:27:16,286
Οπότε θα είναι περίπου
10 ή 15 λεπτά

448
00:27:16,330 --> 00:27:17,679
πριν το δείπνο είναι έτοιμο.
Μπορώ να...

449
00:27:17,723 --> 00:27:18,941
ενδιαφέρει κανέναν
σε λίγο κρασί;

450
00:27:18,985 --> 00:27:21,161
Α, σίγουρα.
Ναι. Παρακαλώ. Καλά.

451
00:27:21,204 --> 00:27:23,511
Τώρα είναι αυτό, ε,
πόρτα στο υπόγειο;

452
00:27:23,554 --> 00:27:24,686
Ναι.

453
00:27:24,730 --> 00:27:25,687
δεν έχουμε πάει
πολύ εκεί κάτω ακόμα.

454
00:27:25,731 --> 00:27:27,036
Είναι... λίγο funky.

455
00:27:27,080 --> 00:27:28,342
Σκέφτεστε να το τσεκάρω;

456
00:27:28,385 --> 00:27:29,865
''Γιατί θα ήθελα
να το συγκρίνω με το δικό μου.

457
00:27:29,909 --> 00:27:31,519
Ω, λυπάμαι.
Όλα τα φώτα είναι σβηστά,

458
00:27:31,562 --> 00:27:33,782
και δεν είχα χρόνο
για να αντικαταστήσετε ακόμα τους λαμπτήρες.

459
00:27:33,826 --> 00:27:34,957
Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει.

460
00:27:35,001 --> 00:27:36,176
Πρέπει να πάρουμε
λαμπτήρες στη λίστα μας,

461
00:27:36,219 --> 00:27:37,351
πριν πάμε
στο Home Depot αύριο.

462
00:27:37,394 --> 00:27:39,005
Ναι, διοικητή.

463
00:27:39,048 --> 00:27:41,181
Στον νέο μας γείτονα.

464
00:27:41,224 --> 00:27:42,225
Λοιπόν, ευχαριστώ.

465
00:27:42,269 --> 00:27:43,574
Εβίβα.

466
00:27:47,317 --> 00:27:50,886
Και μετά... μας ξεφεύγει!

467
00:27:59,765 --> 00:28:02,811
Μόνο στο L.A.

468
00:28:02,855 --> 00:28:05,727
- Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
- Αχ...

469
00:28:05,771 --> 00:28:08,643
Η μόνη διασημότητα
Είδα, όλο τον καιρό που έζησα εκεί

470
00:28:08,687 --> 00:28:10,993
ήταν ο Τζέι Λένο
σε σούπερ μάρκετ.

471
00:28:12,821 --> 00:28:14,605
Ω, λυπάμαι.
Θα σε ενοχλήσει ο καπνός;

472
00:28:16,738 --> 00:28:18,435
Όχι.

473
00:28:18,479 --> 00:28:20,133
- Όχι. Εντάξει.
- Εντάξει.

474
00:28:20,176 --> 00:28:21,221
Πόσο καιρό έκανες
ζεις στο L.A.;

475
00:28:21,264 --> 00:28:23,527
Κάποια χρόνια,
χονδρικά. Ναι.

476
00:28:23,571 --> 00:28:25,138
Ακολούθησα μια γυναίκα
εκεί έξω. Ω!

477
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
δεν λειτούργησε.

478
00:28:27,227 --> 00:28:30,186
Και γιατί το έκανες
να φύγω από το L.A.;

479
00:28:30,230 --> 00:28:31,231
Ακολουθώντας μια άλλη γυναίκα;

480
00:28:31,274 --> 00:28:33,712
Όχι. Όχι, εγώ...

481
00:28:33,755 --> 00:28:35,365
Είμαι από εδώ, αρχικά.

482
00:28:35,409 --> 00:28:38,194
Και, ε... μόλις φαινόταν
να μου βγάζει νόημα.

483
00:28:38,238 --> 00:28:40,544
Και πριν πόσο καιρό
κάνατε πίσω;

484
00:28:40,588 --> 00:28:42,764
Πριν από μερικά χρόνια.

485
00:28:42,808 --> 00:28:46,637
Απλά α--απλά--
ναι, ευχαριστώ.

486
00:28:46,681 --> 00:28:48,683
εγω...

487
00:28:48,727 --> 00:28:50,250
μου αρέσει πολύ εδώ.
Ξέρεις;

488
00:28:50,293 --> 00:28:53,296
Είναι -- είναι ήσυχο.
Και είναι ειρηνικό.

489
00:28:53,340 --> 00:28:55,646
Και, νομίζω
είναι τέλειο για παιδιά.

490
00:28:55,690 --> 00:28:57,605
Είναι πραγματικά. Ξέρεις, χμ...

491
00:28:57,648 --> 00:28:59,912
αυτός είναι ο όλος λόγος που
Στην πραγματικότητα, επιστρέψαμε εδώ.

492
00:28:59,955 --> 00:29:02,784
Ναι! Για να μπορέσουμε
έχουν μικρά μωρά.

493
00:29:05,961 --> 00:29:08,529
Σκέφτεσαι
να κάνεις οικογένεια σύντομα;

494
00:29:08,572 --> 00:29:10,705
Ναι, στην πραγματικότητα, εμείς
ήδη έκανε οικογένεια.

495
00:29:10,749 --> 00:29:12,359
Μμ-χμ.

496
00:29:12,402 --> 00:29:15,884
Αλλά αυτό, χμ...
σταμάτησε.

497
00:29:15,928 --> 00:29:19,845
Ναι. Εμείς, χμ...
είχαμε ένα παιδί. Μια κόρη.

498
00:29:22,282 --> 00:29:23,892
Μα, πέθανε.

499
00:29:26,590 --> 00:29:29,680
Καρκίνος.

500
00:29:29,724 --> 00:29:30,725
Αυτό είναι απλά απαίσιο.

501
00:29:30,769 --> 00:29:32,683
Ναι.

502
00:29:32,727 --> 00:29:35,077
Τι λέτε για το επιδόρπιο;
Ήρθε η ώρα για επιδόρπιο, ε;

503
00:29:37,514 --> 00:29:39,255
Λοιπόν, ευχαριστώ, παιδιά,
για δείπνο.

504
00:29:39,299 --> 00:29:40,648
Είχε μια φανταστική βραδιά.

505
00:29:40,691 --> 00:29:41,823
- Κι εμείς.
- Εντάξει.

506
00:29:41,867 --> 00:29:42,911
- Καληνύχτα.
- Περπατήστε με ασφάλεια!

507
00:29:42,955 --> 00:29:45,131
Ναι, θα προσπαθήσω.

508
00:29:47,263 --> 00:29:49,352
Χμμ;

509
00:31:12,131 --> 00:31:14,437
δεν το περίμενα
για να σε δω.

510
00:31:19,138 --> 00:31:21,749
Τέλειος.

511
00:31:21,792 --> 00:31:24,883
Οι μεγάλοι και δυνατοί
Ο Χάρολντ επέστρεψε.

512
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
Πρέπει πραγματικά
να το κάνεις αυτό το απόγευμα;

513
00:31:27,363 --> 00:31:30,149
Ξέρετε ότι το κάνουμε.

514
00:31:30,192 --> 00:31:32,107
Έτσι...

515
00:31:32,151 --> 00:31:33,108
Πέρασες καλά

516
00:31:33,152 --> 00:31:34,631
με το μικρό σου
πόρνη απόψε;

517
00:31:34,675 --> 00:31:37,373
Μην τολμήσεις να μιλήσεις
για αυτήν έτσι.

518
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
Ή τι;

519
00:31:40,550 --> 00:31:42,596
Δεν μπορούσες
ζήσε χωρίς εμένα.

520
00:31:42,639 --> 00:31:43,902
Ήμουν ο πρώτος σου.

521
00:31:43,945 --> 00:31:46,992
Δεν ήσουν ο πρώτος μου.

522
00:31:47,035 --> 00:31:49,211
Και ξέρετε τι
συνέβη στο πρώτο μου.

523
00:31:49,255 --> 00:31:52,127
Ήταν τα κόκκαλά της
κρύφτηκες στο γραμματοκιβώτιο.

524
00:31:52,171 --> 00:31:53,737
Αυτό είναι σωστό.

525
00:31:53,781 --> 00:31:56,175
Αλλά εγώ ήμουν εσύ
ξεκίνησε αυτή την οικογένεια με.

526
00:31:58,307 --> 00:32:00,527
Μπαμπά, γιατί είναι
εσύ και η μαμά τσακώνεστε;

527
00:32:03,008 --> 00:32:06,446
Γιατί ο μπαμπάς σου
δεν με αγαπάει πια.

528
00:32:06,489 --> 00:32:07,708
Θα με αντικαταστήσει.

529
00:32:07,751 --> 00:32:10,102
Σταμάτα, Τζέιν.
Θα μπορούσατε να το σταματήσετε;

530
00:32:10,145 --> 00:32:11,625
Θα αντικαταστήσει
όλοι μας.

531
00:32:11,668 --> 00:32:14,019
Εντάξει. Αυτό είναι!

532
00:32:14,062 --> 00:32:16,847
Έχω μόλις περίπου
το είχες μαζί σου!

533
00:32:16,891 --> 00:32:17,805
Είσαι τρελός! Το ξέρεις αυτό;

534
00:32:20,155 --> 00:32:22,114
Απολύτως γαμημένο καρύδι.

535
00:32:22,157 --> 00:32:23,158
Έλα γλυκιά μου.

536
00:32:29,860 --> 00:32:32,951
Και...
εκεί πας.

537
00:32:32,994 --> 00:32:33,995
Στο κρεβάτι.

538
00:32:37,912 --> 00:32:41,655
Μπαμπά, φοβάμαι.

539
00:32:41,698 --> 00:32:43,483
Α, δεν υπάρχει τίποτα
να φοβηθείς.

540
00:32:43,526 --> 00:32:46,921
Δεν θα το κάνεις
αντικαταστήστε με, είσαι μπαμπά;

541
00:32:46,965 --> 00:32:50,838
Όχι. Δεν θα μπορούσα ποτέ
να σε αντικαταστήσει.

542
00:32:50,881 --> 00:32:53,797
Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

543
00:32:53,841 --> 00:32:57,192
Σε αγαπώ περισσότερο από
οτιδήποτε σε όλο τον κόσμο.

544
00:32:57,236 --> 00:32:59,064
Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά.

545
00:32:59,107 --> 00:33:01,544
Ω, ευχαριστώ.

546
00:33:01,588 --> 00:33:04,547
Εντάξει, τώρα είναι
ώρα για ύπνο.

547
00:33:11,728 --> 00:33:13,339
- Μπαμπά;
- Ναι;

548
00:33:13,382 --> 00:33:16,037
Μπορώ να έχω μια αδερφή;

549
00:33:16,081 --> 00:33:17,734
Χμμ.

550
00:33:17,778 --> 00:33:19,910
Τι θα λέγατε για μια μεγάλη αδερφή;

551
00:33:20,999 --> 00:33:22,522
Χα χα.

552
00:33:22,565 --> 00:33:24,089
Εντάξει, αγάπη μου.
Θα προσπαθήσω να πάρω ένα

553
00:33:24,132 --> 00:33:25,873
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

554
00:33:25,916 --> 00:33:28,876
Τώρα, όμως, χρειάζεσαι
να κλείσεις τα μάτια σου.

555
00:33:28,919 --> 00:33:30,791
Είναι νύχτα-νύχτα.

556
00:34:12,659 --> 00:34:14,052
Γεια σου! Κάτσε λίγο!

557
00:34:19,100 --> 00:34:21,189
Θα μπορούσα να είμαι η κόρη σου.

558
00:34:21,233 --> 00:34:23,148
Θα μπορούσες να μπεις μέσα μου
δωμάτιο αργά το βράδυ και...

559
00:34:30,155 --> 00:34:31,721
Cool.

560
00:34:31,765 --> 00:34:32,940
δεν είμαι
πραγματικά σίγουρος.

561
00:34:35,290 --> 00:34:37,510
Κάνω πολλά ναρκωτικά.

562
00:34:37,553 --> 00:34:41,079
Και γαμώ οτιδήποτε
που κινείται.

563
00:34:41,122 --> 00:34:43,298
Αλλά θα μπορούσες να με σώσεις.

564
00:34:43,342 --> 00:34:44,821
Χρειάζομαι έναν πραγματικό πατέρα για να...

565
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
Τίφανι!

566
00:34:56,137 --> 00:34:57,878
Δεν θα λείψω σε κανέναν.

567
00:34:59,401 --> 00:35:01,925
Μισώ τη ζωή μου.

568
00:35:01,969 --> 00:35:04,145
Θα ήμουν καλύτερα μαζί σου.

569
00:35:11,370 --> 00:35:13,502
Έλα να με πάρεις.

570
00:35:13,546 --> 00:35:15,113
Δεν θα βάλω πολλά
ενός αγώνα.

571
00:35:58,068 --> 00:36:01,202
θα γίνω καλός
μεγάλη αδερφή της Σάρα.

572
00:36:01,246 --> 00:36:04,205
Ξέρω πώς είναι
να είσαι μόνος.

573
00:36:04,249 --> 00:36:05,859
μάλλον δεν θα το κάνω
ακόμα και να ουρλιάζουν.

574
00:36:07,861 --> 00:36:10,211
θα είμαι ευγνώμων.

575
00:36:10,255 --> 00:36:11,299
θα έχω κάποιον
να με αγαπάς.

576
00:36:11,343 --> 00:36:12,561
Κάποιος να βρει...

577
00:36:13,997 --> 00:36:16,739
Α, όχι! Είσαι σίγουρος
πρέπει να σηκωθείς;

578
00:36:16,783 --> 00:36:19,133
Όχι, όχι, όχι!
λυπάμαι πολύ!

579
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
δεν σε είδα!
Ξέρεις, είναι αυτοί οι φράκτες;

580
00:36:21,222 --> 00:36:23,268
Αυτοί οι καταραμένοι φράχτες;
Τους έλεγα συνέχεια, κόψτε τους φράχτες!

581
00:36:23,311 --> 00:36:24,921
Ω, Θεέ μου! Κοίταξε,
Έχω ασφάλεια.

582
00:36:24,965 --> 00:36:26,880
Ω, Θεέ μου.
Αυτή η περικοπή φαίνεται τόσο άσχημη.

583
00:36:26,923 --> 00:36:28,229
Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο;

584
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
Ναι, θα το πάρω τηλέφωνο.
Χρειάζεσαι ασθενοφόρο.

585
00:36:29,839 --> 00:36:31,058
Νομίζω ότι είμαι εντάξει.

586
00:36:31,101 --> 00:36:32,799
Δεν πειράζει!
Μην ανησυχείς για αυτό...

587
00:36:32,842 --> 00:36:34,975
κράτησα
λέγοντάς τους να κόψουν αυτούς τους γαμημένους φράκτες!

588
00:36:37,151 --> 00:36:38,544
Θα είχε
ήταν όμορφη.

589
00:36:38,587 --> 00:36:39,980
Θα μπορούσες
καλέστε το ασθενοφόρο!

590
00:36:40,023 --> 00:36:42,461
Αλλά απλά
δεν ήταν γραφτό να γίνει.

591
00:36:43,853 --> 00:36:45,551
Καλώντας τον Δρ Χάουαρντ.

592
00:36:45,594 --> 00:36:47,857
Καλώντας τον Δρ Φάιν.

593
00:36:47,901 --> 00:36:49,511
Χάρολντ;

594
00:36:49,555 --> 00:36:51,426
Τι κάνεις εδώ;
Τι συνέβη;

595
00:36:51,470 --> 00:36:54,168
Α, αυτοκινητιστικό ατύχημα.

596
00:36:54,212 --> 00:36:57,258
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Είναι
απλά ένα φτερό. Αλλά, ε...

597
00:36:57,302 --> 00:36:58,346
Λοιπόν, έλα μαζί μου.
θα σε φροντίσω.

598
00:36:58,390 --> 00:36:59,608
δεν τελείωσα αρκετά
συμπληρώνοντας--

599
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Μην - μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό.

600
00:37:01,001 --> 00:37:02,698
Δεν μπορώ να σε αφήσω να καθίσεις έξω
εδώ και αιμορραγούν μέχρι θανάτου.

601
00:37:02,742 --> 00:37:03,830
Η Σίλια δεν θα το έκανε ποτέ
συγχωρέστε με.

602
00:37:03,873 --> 00:37:05,266
Καλώντας τον Δρ Φάιν.

603
00:37:05,310 --> 00:37:07,094
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.

604
00:37:11,751 --> 00:37:14,667
Λοιπόν, είναι μια πολύ άσχημη περικοπή.

605
00:37:14,710 --> 00:37:16,930
Αλλά δεν είναι τόσο κακό
όπως φαίνεται.

606
00:37:16,973 --> 00:37:18,236
Δεν πρόκειται καν
απαιτούν ράμματα.

607
00:37:18,279 --> 00:37:19,672
Αχ...

608
00:37:19,715 --> 00:37:21,761
Δείτε... χωρίς σημάδια
μιας διάσεισης.

609
00:37:23,980 --> 00:37:27,288
Λοιπόν, σταθήκατε πραγματικά
σε αυτό, Χάρολντ.

610
00:37:27,332 --> 00:37:30,552
Ξέρεις, ήμουν πάντα
κάπως τυχερός με αυτόν τον τρόπο.

611
00:37:30,596 --> 00:37:33,903
Ποτέ δεν ήταν σοβαρά
άρρωστος ή τραυματισμένος.

612
00:37:33,947 --> 00:37:36,079
δεν νομιζω
Έχω περάσει ποτέ ακόμη και μια νύχτα σε ένα νοσοκομείο.

613
00:37:36,123 --> 00:37:37,907
Πάρτο από μένα:

614
00:37:37,951 --> 00:37:39,213
τύχη έτσι
τελειώνει τελικά.

615
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
Χμμ.

616
00:37:42,260 --> 00:37:44,784
Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα
με σένα και τη Σίλια;

617
00:37:44,827 --> 00:37:45,915
Με συγχωρείτε;

618
00:37:47,526 --> 00:37:48,657
Παίρνετε
εγκαταστάθηκε;

619
00:37:48,701 --> 00:37:50,355
Ω, ναι, ναι, ναι.

620
00:37:50,398 --> 00:37:51,834
Από τότε που επέστρεψα στη δουλειά,

621
00:37:51,878 --> 00:37:55,273
αυτή ήταν...
που ασχολείται με το σπίτι.

622
00:37:55,316 --> 00:37:57,971
Λοιπόν, εσύ είσαι ο τυχερός,
να έχει μια γυναίκα σαν αυτήν.

623
00:37:58,014 --> 00:38:01,757
Δεν το κάνετε
να ξέρεις το μισό.

624
00:38:01,801 --> 00:38:05,108
Λοιπόν, εδώ είμαστε, Χάρολντ.

625
00:38:05,152 --> 00:38:06,762
- Καλό σαν καινούργιο.
- Ωχ!

626
00:38:06,806 --> 00:38:08,895
Λοιπόν, ευχαριστώ.

627
00:38:08,938 --> 00:38:10,766
Θα ήμουν ακόμα έξω
στην αίθουσα αναμονής, αν δεν ήταν για εσάς.

628
00:38:10,810 --> 00:38:13,508
Ω, όχι. είναι χαρά μου.

629
00:38:13,552 --> 00:38:15,554
Εξάλλου, όπως είπα,
Η Σίλια δεν θα με συγχωρούσε ποτέ

630
00:38:15,597 --> 00:38:18,296
αν αφήσω κάτι
σου συμβεί.

631
00:38:18,339 --> 00:38:20,167
Εκεί πάμε.

632
00:38:20,210 --> 00:38:20,994
Αχ...

633
00:38:39,360 --> 00:38:41,449
- Σίλια.
- Χμ...

634
00:38:41,493 --> 00:38:43,146
Σίλια, ξύπνα μωρό μου.

635
00:38:43,190 --> 00:38:44,887
πρέπει να
να σου πω κάτι.

636
00:38:47,237 --> 00:38:49,805
Τι; Τι φταίει;

637
00:38:49,849 --> 00:38:51,764
Λοιπόν, έχω πάει
σκέψη και...

638
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
νομιζω οτι εχεις δικιο.

639
00:38:53,940 --> 00:38:55,985
δεν θα το κάνω
παλέψτε το άλλο.

640
00:38:56,029 --> 00:38:57,987
Είμαι έτοιμος να το κάνω.

641
00:38:58,031 --> 00:38:59,815
Όλα αυτά.

642
00:38:59,859 --> 00:39:01,164
Είσαι σίγουρος;

643
00:39:01,208 --> 00:39:03,732
Ναι, είμαι σίγουρος.

644
00:39:26,581 --> 00:39:29,454
Δεν της αξίζει.

645
00:39:29,497 --> 00:39:32,413
Εσύ είσαι που μπορείς
δώσε της την οικογένεια που θέλει.

646
00:39:32,457 --> 00:39:34,807
ξέρω.

647
00:39:34,850 --> 00:39:36,635
Αλλά η Τζέιν μπορεί να έχει δίκιο.

648
00:39:36,678 --> 00:39:39,072
Είναι πολύ επικίνδυνο,
τόσο κοντά στο σπίτι.

649
00:39:39,115 --> 00:39:41,248
Δεν πρέπει
άκου Τζέιν.

650
00:39:41,291 --> 00:39:43,642
Θα πρέπει να ακούσετε
στην καρδιά σου, γιε μου.

651
00:39:54,174 --> 00:39:56,306
Είναι όλα καλά;

652
00:39:56,350 --> 00:40:00,398
Είδα ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας
εδώ έξω, νωρίτερα.

653
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
του Ντέιβιντ
εξαφανίστηκε.

654
00:40:02,487 --> 00:40:04,793
Ω...

655
00:40:06,578 --> 00:40:10,146
Πόσο καιρό έχει
έφυγε;

656
00:40:10,190 --> 00:40:11,800
Από χθες το πρωί.

657
00:40:11,844 --> 00:40:13,976
Λοιπόν, τι έκανε
λέει η αστυνομία;

658
00:40:14,020 --> 00:40:16,892
Πήραν αναφορά, αλλά
δεν πιστεύουν ότι λείπει.

659
00:40:16,936 --> 00:40:19,504
Νομίζουν ότι με άφησε.

660
00:40:22,245 --> 00:40:25,423
Ήμασταν δηλαδή
τσακώνομαι πολύ τον τελευταίο καιρό, αλλά...

661
00:40:25,466 --> 00:40:27,686
Δεν θα το έκανε αυτό. Δεν θα το έκανε.

662
00:40:30,166 --> 00:40:32,517
Κάτι έγινε
σε αυτόν.

663
00:40:39,175 --> 00:40:41,221
Όλα θα γίνουν
να είσαι καλά.

664
00:40:44,920 --> 00:40:47,749
Όλα θα γίνουν
να είσαι καλά.

665
00:41:02,329 --> 00:41:04,592
Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

666
00:41:04,636 --> 00:41:07,160
Μαμά, σε χρειάζομαι
δες τη Σάρα για λίγο.

667
00:41:07,203 --> 00:41:09,467
Εντάξει γιε μου.

668
00:41:09,510 --> 00:41:11,904
Ελα μαζί μου.

669
00:41:11,947 --> 00:41:13,514
Είπα έλα μαζί μου!

670
00:41:26,962 --> 00:41:29,008
περίμενα
για αυτό.

671
00:41:29,051 --> 00:41:30,749
Τώρα που το έχεις
σκότωσε τον Ντέιβιντ,

672
00:41:30,792 --> 00:41:32,228
θα το κάνεις
αντικαταστήστε με με αυτήν.

673
00:41:32,272 --> 00:41:34,187
δεν εκανα τιποτα
στον Ντέιβιντ.

674
00:41:34,230 --> 00:41:35,275
Την άφησε.

675
00:41:35,318 --> 00:41:36,842
Είστε
ένας τέτοιος ψεύτης.

676
00:41:36,885 --> 00:41:38,234
Ξέρεις ότι δεν το έκανα
κάνε οτιδήποτε στον Ντέιβιντ,

677
00:41:38,278 --> 00:41:39,758
αλλά δεν μπορείς να το αποδεχτείς.

678
00:41:39,801 --> 00:41:42,935
Δεν μπορείς να το αποδεχτείς
είναι η μοίρα που έδιωξε τον Ντέιβιντ,

679
00:41:42,978 --> 00:41:45,024
και ότι είναι απόδειξη
ότι η Σίλια και εγώ

680
00:41:45,067 --> 00:41:46,329
προορίζονται ο ένας για τον άλλον.

681
00:41:46,373 --> 00:41:47,548
Δεν θα σε αγαπήσει ποτέ.

682
00:41:51,465 --> 00:41:53,380
Ναι... αυτή... θα!

683
00:42:36,162 --> 00:42:38,599
Τώρα η αστυνομία ακόμα
δεν βρήκατε τίποτα;

684
00:42:38,643 --> 00:42:41,254
Έχει γίνει
γεμάτες επτά μέρες και τίποτα.

685
00:42:42,908 --> 00:42:46,476
Ούτε ένα σημάδι του.
Δεν υπάρχει ιδέα.

686
00:42:46,520 --> 00:42:48,043
''Φυσικά, δεν ξέρω
πόσο σκληρά ψάχνουν,

687
00:42:48,087 --> 00:42:50,916
βλέποντας όπως νομίζουν
ότι με... άφησε.

688
00:42:50,959 --> 00:42:52,700
Λοιπόν, πώς είσαι
κρατώντας ψηλά;

689
00:42:52,744 --> 00:42:54,049
δεν μπόρεσα να δουλέψω.

690
00:42:54,093 --> 00:42:58,271
Κλαίω ο ίδιος
να κοιμάται κάθε βράδυ.

691
00:42:58,314 --> 00:43:00,490
Νιώσε σαν να είμαι
χάνοντας το μυαλό μου.

692
00:43:00,534 --> 00:43:02,623
Έχετε βγει έξω
του σπιτιού καθόλου;

693
00:43:02,667 --> 00:43:03,929
Ι-- Φοβάμαι πολύ να φύγω.

694
00:43:03,972 --> 00:43:07,149
Θα μπορούσα να χάσω μια κλήση
από την αστυνομία, από τον Ντέιβιντ.

695
00:43:07,193 --> 00:43:09,195
Λοιπόν, πρέπει να βγεις έξω
του σπιτιού για λίγο.

696
00:43:09,238 --> 00:43:11,066
Απλώς δεν είναι υγιές
για να μείνεις

697
00:43:11,110 --> 00:43:12,415
συνεργάστηκε έτσι
όλη την ώρα.

698
00:43:12,459 --> 00:43:15,680
ξέρω.
Αλλά εγώ...

699
00:43:15,723 --> 00:43:18,508
δεν ξερω τι να κανω
με τον εαυτό μου πια. Είμαι ένα ερείπιο.

700
00:43:18,552 --> 00:43:22,382
Μοιάζεις σαν να μην έχεις
είχε ένα αξιοπρεπές γεύμα σε ημέρες.

701
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
Γιατί δεν έρχεσαι
σπίτι μου για δείπνο απόψε;

702
00:43:27,387 --> 00:43:29,519
Αυτό είναι πραγματικά γλυκό
από σένα, Χάρολντ.

703
00:43:31,043 --> 00:43:33,349
Χμ... αλλά εγώ... πραγματικά
πρέπει να μείνει εδώ.

704
00:43:33,393 --> 00:43:35,700
Είμαι σίγουρος ότι ο Ντέιβιντ δεν θα ήθελε
να σε βλέπω να κάθεσαι,

705
00:43:35,743 --> 00:43:37,963
σπαταλώντας έτσι.

706
00:43:38,006 --> 00:43:39,921
Χρειάζεστε ένα καλό
σπιτικό γεύμα.

707
00:43:39,965 --> 00:43:42,271
Όχι, πρέπει να είμαι εδώ
σε περίπτωση που κάποιος τηλεφωνήσει.

708
00:43:42,315 --> 00:43:44,447
Φέρτε το κινητό σας.

709
00:43:44,491 --> 00:43:47,581
Ω, έλα. Θα πάρει
το μυαλό σου στα πράγματα.

710
00:43:47,625 --> 00:43:48,713
Ορίστε τι κάνετε.
Παίρνεις τον εαυτό σου

711
00:43:48,756 --> 00:43:51,324
ένα ωραίο, ζεστό, μακρύ ντους.

712
00:43:51,367 --> 00:43:52,847
Μπαίνεις σε μερικά
φρέσκα ρούχα.

713
00:43:52,891 --> 00:43:54,327
Και έλα
στο σπίτι μου,

714
00:43:54,370 --> 00:43:55,720
και επιτρέψτε μου να πάρω μερικά
φαγητό μέσα σου.

715
00:43:59,114 --> 00:44:01,247
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ντους.

716
00:44:01,290 --> 00:44:04,424
Μεγάλος! Γιατί όχι
έλα γύρω στις 7:00.

717
00:44:04,467 --> 00:44:06,469
εγγυώμαι
δεν θα το μετανιώσεις.

718
00:44:09,255 --> 00:44:10,386
Καλά.

719
00:44:10,430 --> 00:44:13,302
♪ Αποθηκεύτηκε,
αγιασμένος ♪

720
00:44:13,346 --> 00:44:15,696
♪ Έχω πλυθεί,
πλυμένο στο αίμα ♪

721
00:44:15,740 --> 00:44:19,482
♪ Ω, έχω σωθεί,
αγιασμένος ♪

722
00:44:19,526 --> 00:44:22,485
♪ Σίγουρα ξαναγεννήθηκα

723
00:44:22,529 --> 00:44:25,401
♪ Έχω σωθεί,
αγιασμένος ♪

724
00:44:25,445 --> 00:44:28,143
♪ Σίγουρα έχω πλυθεί,
πλυμένο στο αίμα ♪

725
00:44:28,187 --> 00:44:31,669
♪ Ω, έχω σωθεί
αγιασμένος ♪

726
00:44:31,712 --> 00:44:33,801
♪ Σίγουρα πλύθηκε,
πλυμένο στο αίμα ♪

727
00:44:33,845 --> 00:44:35,760
♪ Ω, ξαναγεννήθηκα

728
00:44:35,803 --> 00:44:37,370
♪ Αποθηκεύτηκε,
αγιασμένος ♪

729
00:44:37,413 --> 00:44:38,588
♪ Ναι, έχω

730
00:44:38,632 --> 00:44:40,112
♪ Πλύθηκε στο αίμα

731
00:44:40,155 --> 00:44:43,724
♪ Ω, έχω σωθεί
αγιασμένος ♪

732
00:44:43,768 --> 00:44:45,204
♪ Σίγουρα ήμουν, Θεέ μου

733
00:44:45,247 --> 00:44:47,510
♪ Πλύθηκε στο αίμα

734
00:44:47,554 --> 00:44:50,644
♪ Όταν Τον πρωτογνώρισα

735
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
♪ Σίγουρα ξαναγεννήθηκα

736
00:44:53,647 --> 00:44:57,085
♪ Ναι ναι!

737
00:44:57,129 --> 00:44:59,740
Μπαμπά, είναι ο νέος μου
η μαμά θα έρθει απόψε;

738
00:44:59,784 --> 00:45:02,221
Ω, χο!
Σίγουρα είναι, γλυκιά μου!

739
00:45:12,144 --> 00:45:14,755
Λοιπόν... θα πάρω
η πλήρης περιοδεία αυτή τη φορά;

740
00:45:14,799 --> 00:45:16,496
Σίγουρα είσαι.

741
00:45:16,539 --> 00:45:18,803
Αλλά λίγο αργότερα.
Μετά το δείπνο.

742
00:45:18,846 --> 00:45:22,589
Λοιπόν, δεν το κατάλαβα
ότι θα ήταν τόσο επίσημο.

743
00:45:22,632 --> 00:45:25,853
Ω. Μάλλον πήρα λίγο
ενθουσιασμένος που έχω παρέα.

744
00:45:25,897 --> 00:45:26,898
Ειλικρινά, έχει περάσει καιρός.

745
00:45:26,941 --> 00:45:29,639
Ω, λοιπόν,
φαίνεσαι πολύ ωραία.

746
00:45:29,683 --> 00:45:32,077
Σας ευχαριστώ. Χμμ.

747
00:45:32,120 --> 00:45:34,079
Ε... σε πειράζει αν
Έχω καπνό εδώ μέσα;

748
00:45:34,122 --> 00:45:36,385
Ε... προτιμώ
δεν το έκανες.

749
00:45:38,300 --> 00:45:40,041
Λοιπόν, ε... σε πειράζει αν
βγαίνω έξω, λοιπόν;

750
00:45:40,085 --> 00:45:41,347
Ε... θα μπορούσε να περιμένει;

751
00:45:41,390 --> 00:45:42,740
Γιατί το δείπνο
σχεδόν έτοιμο.

752
00:45:44,350 --> 00:45:46,308
Λοιπόν, ελπίζω αυτό
είναι εντάξει.

753
00:45:46,352 --> 00:45:49,007
δεν έχω την ευκαιρία
για να διασκεδάσω τόσο πολύ, έτσι...

754
00:45:49,050 --> 00:45:50,791
Έχω την τάση να πηγαίνω
λίγο στη θάλασσα.

755
00:45:50,835 --> 00:45:52,662
Όχι. Όχι.
είναι πολύ ωραίο.

756
00:45:52,706 --> 00:45:56,101
- Λοιπόν... επιτρέψτε μου.
- Α! Ε...

757
00:45:56,144 --> 00:45:58,799
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

758
00:45:58,843 --> 00:46:01,193
- Λίγο κρασί;
- Ε, σε παρακαλώ.

759
00:46:01,236 --> 00:46:04,979
Τώρα θέλω να καθίσεις εδώ
και απολαύστε το κρασί σας,

760
00:46:05,023 --> 00:46:06,938
ενώ πάω να μας πάρω
το υπόλοιπο δείπνο μας.

761
00:46:27,132 --> 00:46:29,612
είσαι πολύ ήσυχος
σήμερα το βράδυ.

762
00:46:29,656 --> 00:46:31,745
Συνήθως ρωτάς
πολλές ερωτήσεις.

763
00:46:34,226 --> 00:46:36,837
λυπάμαι. Δεν είμαι πολύ
καλή παρέα απόψε. εγω--

764
00:46:38,883 --> 00:46:40,449
Δεν μπορώ παρά
αναρωτιέμαι πού είναι ο Ντέιβιντ.

765
00:46:40,493 --> 00:46:43,583
Ναι. Ας μην μιλάμε
για τον Ντέιβιντ απόψε.

766
00:46:46,194 --> 00:46:47,456
Δηλαδή, δεν έχει νόημα

767
00:46:47,500 --> 00:46:49,110
σε αναστατώνει
ενώ τρως.

768
00:46:49,154 --> 00:46:52,244
Αυτό είναι πολύ κακό
για την πέψη.

769
00:46:54,376 --> 00:46:57,118
Και, ε-- Πώς είναι όλα;

770
00:46:57,162 --> 00:47:00,556
Υπέροχος. Εμ...

771
00:47:00,600 --> 00:47:02,080
Πραγματικά, δεν πρέπει να έχετε
πέρασε σε όλο αυτό τον κόπο.

772
00:47:02,123 --> 00:47:04,082
Ανοησίες.

773
00:47:04,125 --> 00:47:06,301
ήθελα να κάνω
κάτι ωραίο για σένα.

774
00:47:06,345 --> 00:47:09,435
Σου αξίζει κάποιος
που κάνει ωραία πράγματα για σένα.

775
00:47:11,959 --> 00:47:14,353
Περισσότερο κρασί;

776
00:47:14,396 --> 00:47:16,703
Όχι, ευχαριστώ.
Νομίζω ότι έχω χορτάσει.

777
00:47:16,746 --> 00:47:18,661
Τι, διαλέγεις
απόψε να γίνεις νηφάλιος;

778
00:47:19,967 --> 00:47:22,056
Τι είπες μόλις;

779
00:47:22,100 --> 00:47:25,277
Αυτό δεν βγήκε
πολύ καλά.

780
00:47:25,320 --> 00:47:27,105
Αυτό ήταν ένα κακόγουστο αστείο. εγω--

781
00:47:27,148 --> 00:47:29,498
λυπάμαι πολύ.

782
00:47:29,542 --> 00:47:33,285
Είμαι... γεμισμένος.

783
00:47:33,328 --> 00:47:35,417
Είσαι γεμισμένος;
Δεν έχεις φάει σχεδόν τίποτα.

784
00:47:35,461 --> 00:47:37,332
λυπάμαι.
Όλα ήταν νόστιμα.

785
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
Ι-- Απλώς δεν έχω
πολλή όρεξη.

786
00:47:42,120 --> 00:47:43,948
δεν θέλω κανένα
περισσότερο φαγητό, Χάρολντ.

787
00:47:43,991 --> 00:47:45,340
σε θέλω.

788
00:47:47,516 --> 00:47:51,651
Σε θέλω μέσα μου.
Αυτή τη στιγμή. Εδώ ακριβώς.

789
00:47:51,694 --> 00:47:53,435
Σε αυτό το τραπέζι.

790
00:47:55,960 --> 00:47:58,049
Τι είπατε;

791
00:47:58,092 --> 00:48:00,312
Είπα ότι εκτιμώ πολύ
δείπνο, αλλά...

792
00:48:00,355 --> 00:48:01,574
Θα έπρεπε να πάω.

793
00:48:01,617 --> 00:48:03,228
Όχι, περίμενε! Περιμένετε! Ε--

794
00:48:03,271 --> 00:48:05,273
δεν έχουμε καν
είχα ακόμα επιδόρπιο!

795
00:48:05,317 --> 00:48:07,188
Και έχω ένα-- Ένα υπέροχο
μπουκάλι σαμπάνια

796
00:48:07,232 --> 00:48:08,320
Μόλις ετοιμαζόμουν να ανοίξω.

797
00:48:08,363 --> 00:48:11,062
Πρέπει να είμαι ειλικρινής
μαζί σου, Χάρολντ.

798
00:48:11,105 --> 00:48:12,628
δεν νιώθω άνετα
με όλα αυτά.

799
00:48:12,672 --> 00:48:14,456
Εγώ-- Είμαι παντρεμένη γυναίκα.

800
00:48:14,500 --> 00:48:17,285
Ουάου, ουάου, ούα.
Μην έχετε λάθος εντύπωση τώρα.

801
00:48:17,329 --> 00:48:20,332
Θέλω να γίνω φίλος σου.
Τίποτα περισσότερο.

802
00:48:20,375 --> 00:48:22,987
Λοιπόν, αυτό
είναι ρομαντικό, όχι φιλικό.

803
00:48:23,030 --> 00:48:24,858
Λοιπόν, σίγουρα. ξέσπασα
όλα τα καλά

804
00:48:24,902 --> 00:48:27,905
για να σε εντυπωσιασω,
να μην σε παρασύρει.

805
00:48:29,819 --> 00:48:32,605
έχετε περάσει
πολύ δύσκολα τον τελευταίο καιρό.

806
00:48:32,648 --> 00:48:35,782
Ήθελα να μπορείς
για να χαρείτε απόψε.

807
00:48:35,825 --> 00:48:38,611
Είμαι -- λυπάμαι.

808
00:48:38,654 --> 00:48:40,439
Φυσικά και το έκανες.

809
00:48:40,482 --> 00:48:43,007
Εγώ, χμ... Είμαι απλά...

810
00:48:43,050 --> 00:48:45,923
Είμαι ένα πλήρες χάος
αυτή τη στιγμή.

811
00:48:45,966 --> 00:48:48,360
Είναι απολύτως κατανοητό.

812
00:48:48,403 --> 00:48:49,796
έχετε περάσει
τρομερά πολλά.

813
00:48:51,798 --> 00:48:53,060
Εγώ-- τώρα πραγματικά
πρέπει να πάει.

814
00:48:53,104 --> 00:48:55,976
Ω, όχι. δεν μπορούμε να φύγουμε
είναι έτσι.

815
00:48:56,020 --> 00:48:59,632
σας λέω τι.
Θα παραλείψουμε τη σαμπάνια και θα πάμε κατευθείαν για επιδόρπιο.

816
00:48:59,675 --> 00:49:01,851
Αγόρασα ένα φανταστικό
αδικοπραξία βατόμουρου.

817
00:49:01,895 --> 00:49:02,983
Θα ήταν κρίμα
να το σπαταλήσει.

818
00:49:04,854 --> 00:49:06,030
Καλό ακούγεται.

819
00:49:06,073 --> 00:49:07,727
Εντάξει.
θα πάω να το πάρω.

820
00:49:07,770 --> 00:49:09,337
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Παρακαλώ, τελειώστε. Τελειώστε το δείπνο σας.

821
00:49:09,381 --> 00:49:12,166
Ω, όχι. Αν φάω κι άλλο,
Δεν θέλω επιδόρπιο.

822
00:49:12,210 --> 00:49:13,472
Γύρισε αμέσως πίσω.

823
00:49:28,574 --> 00:49:30,097
Α... δεν το κάνω
εννοώ να είμαι αγενής,

824
00:49:30,141 --> 00:49:32,534
αλλά πηγαίνω
για να παραλείψετε το επιδόρπιο.

825
00:49:32,578 --> 00:49:35,798
Είσαι σίγουρος;
Δες αυτό.

826
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
Πειρασμός.

827
00:49:38,279 --> 00:49:39,933
Αλλά, ε, είμαι πραγματικά
δεν έχει διάθεση.

828
00:49:39,977 --> 00:49:42,370
Αυτό που χρειάζομαι είναι
ένα τσιγάρο.

829
00:49:42,414 --> 00:49:45,591
Εντάξει, γιατί όχι
βγείτε στην πίσω βεράντα

830
00:49:45,634 --> 00:49:48,637
και έχεις το τσιγάρο σου;

831
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
Σίγουρα δεν σε πειράζει;

832
00:49:50,117 --> 00:49:53,338
Ναί. Όχι, είμαι καλά.
Θα το αποθηκεύσω για αργότερα.

833
00:49:58,169 --> 00:50:00,258
Εντάξει, προχώρα
και να καπνίζεις,

834
00:50:00,301 --> 00:50:02,782
και θα ξεκινήσω
καθαρίζοντας τα πιάτα.

835
00:50:25,718 --> 00:50:27,328
Πολύ, πολύ καλύτερα τώρα.

836
00:50:27,372 --> 00:50:28,764
Λοιπόν, καλά.

837
00:50:28,808 --> 00:50:31,767
Λοιπόν, τι θα λέγατε
εκείνη τη μεγάλη περιοδεία;

838
00:50:31,811 --> 00:50:33,682
Σίγουρος.

839
00:50:36,120 --> 00:50:37,382
Είναι αυτά τα υπνοδωμάτια;

840
00:50:37,425 --> 00:50:38,774
Ναι, είναι.

841
00:50:38,818 --> 00:50:40,167
Και θα το κάνω
να σου τα δείξω αργότερα,

842
00:50:40,211 --> 00:50:42,996
αλλά πρώτα θα ήθελα
σας δείξω το αγαπημένο μου δωμάτιο.

843
00:50:43,040 --> 00:50:45,955
Εδώ είναι που
Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου.

844
00:50:57,619 --> 00:51:00,361
Σας αρέσει
η νέα σου οικογένεια, Σίλια;

845
00:51:00,405 --> 00:51:02,363
Βλέπεις, μπορώ
να σου δώσει αυτό που δεν θα δώσει ο Ντέιβιντ.

846
00:51:30,478 --> 00:51:32,306
Βοήθεια!

847
00:51:34,787 --> 00:51:36,093
Όχι!

848
00:51:36,136 --> 00:51:37,877
Έλα, Σίλια.

849
00:51:37,920 --> 00:51:40,749
θα είσαι
τόσο χαρούμενος εδώ.

850
00:51:50,846 --> 00:51:55,547
θα πάρω
τόσο καλό...

851
00:52:05,339 --> 00:52:08,560
λυπάμαι πολύ.
είσαι καλά;

852
00:52:08,603 --> 00:52:10,736
ήσουν
s-υποτίθεται ότι θα φύγει

853
00:52:10,779 --> 00:52:12,520
η πίσω πόρτα ξεκλείδωτη.

854
00:52:12,564 --> 00:52:15,175
Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα
να τον πάρω εδώ μέσα.

855
00:52:15,219 --> 00:52:18,396
Γεια, να δω.
Άσε με να δω.

856
00:52:18,439 --> 00:52:21,486
Μπορείς να καταπιείς;

857
00:52:21,529 --> 00:52:24,141
Λοιπόν, δεν έχει
φαίνονται τόσο άσχημα.

858
00:52:24,184 --> 00:52:26,360
είσαι καλά;

859
00:52:26,404 --> 00:52:28,754
Είναι στον επάνω όροφο.

860
00:52:31,322 --> 00:52:35,195
Φοράει
το ίδιο πράσινο φόρεμα.

861
00:52:37,241 --> 00:52:40,592
Το ίδιο πράσινο φόρεμα.

862
00:53:13,364 --> 00:53:16,236
Η κόλαση
συμβαίνει εδώ;

863
00:53:16,280 --> 00:53:19,065
Πάντα έλεγε ο άντρας μου
Ήμουν μέρος bloodhound.

864
00:53:19,108 --> 00:53:23,765
Αποδεικνύεται ότι είχε δίκιο.
Σε παρακολούθησα.

865
00:53:23,809 --> 00:53:25,898
Της πήρε πολύ καιρό,
αλλά τελικά το έκανε.

866
00:53:25,941 --> 00:53:27,508
τι εισαι...

867
00:53:31,208 --> 00:53:34,515
Σκότωσες την κόρη μας,
εσυ γυιε.

868
00:53:34,559 --> 00:53:37,866
Είπες η κόρη σου
πέθανε από καρκίνο.

869
00:53:37,910 --> 00:53:39,651
Είσαι ένας γαμημένος καρκίνος.

870
00:53:46,527 --> 00:53:49,878
Τι θα κάνεις;

871
00:53:51,663 --> 00:53:53,273
Θα σε σκοτώσουμε.

872
00:53:53,317 --> 00:53:55,493
Αλλά πρώτα, θα το κάνουμε
σε κάνει να βιώσεις

873
00:53:55,536 --> 00:53:58,452
κάθε κομμάτι πόνου
έχεις προκαλέσει ποτέ.

874
00:53:58,496 --> 00:54:00,802
Ναι, αλλά κάποιου
θα καταλάβω ότι έχω φύγει,

875
00:54:00,846 --> 00:54:03,196
και στη συνέχεια δύο αγνοούμενοι
σε έναν δρόμο;

876
00:54:03,240 --> 00:54:05,459
Αυτό θα γίνει
εγείρει υποψίες;

877
00:54:05,503 --> 00:54:08,157
Δεν καταθέσαμε ποτέ
αναφορά αγνοουμένων.

878
00:54:08,201 --> 00:54:10,508
Καλέσαμε
να αναφέρει ότι κάποιος

879
00:54:10,551 --> 00:54:12,901
κρυβόταν τριγύρω
στην αυλή μας, γαμημένο διεστραμμένο.

880
00:54:20,779 --> 00:54:24,086
Ήταν όλα μια οργάνωση,
σε περίπτωση που δεν το έχετε καταλάβει.

881
00:54:24,130 --> 00:54:26,132
Χτυπώντας το γραμματοκιβώτιό σας
δεν ήταν τυχαίο.

882
00:54:26,175 --> 00:54:29,483
Το έχουμε σχεδιάσει αυτό
για πολύ καιρό.

883
00:54:29,527 --> 00:54:31,964
δεν ξερω
γιατί ήμουν τόσο διστακτικός.

884
00:54:32,007 --> 00:54:34,401
έχεις δίκιο,
αισθάνεται τόσο καλά.

885
00:54:34,445 --> 00:54:37,535
Ναι, είναι περίεργο,
δεν είναι;

886
00:54:41,234 --> 00:54:44,193
Δεν ήμασταν ποτέ
βίαιοι άνθρωποι...

887
00:54:44,237 --> 00:54:47,240
μέχρι εσένα
πήρε την κόρη μας μακριά μας.

888
00:55:33,460 --> 00:55:35,332
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά ετοιμάζομαι για ύπνο.

889
00:55:35,375 --> 00:55:39,118
Κι εγώ επίσης.

890
00:55:39,161 --> 00:55:43,383
Αλλά δεν το κάνω
πραγματικά θέλω να σταματήσω.

891
00:55:43,427 --> 00:55:46,125
σκέφτομαι
ίσως να δημιουργήσουμε αυτή την οικογένειά μας.

892
00:55:52,436 --> 00:55:55,526
Σε αγαπώ, Ντέιβιντ.

893
00:55:55,569 --> 00:55:59,007
σε αγαπώ,
επίσης μωρό μου.

894
00:55:59,051 --> 00:56:03,316
Νομίζω ότι μπορώ
κρατήστε τον στη ζωή ίσως 10 ή 14 ημέρες.

895
00:56:03,360 --> 00:56:09,366
♪ Ξέρω το αίμα του
με έκανε ολόκληρο ♪

896
00:56:09,409 --> 00:56:15,241
♪ Ξέρω το αίμα του
με έκανε ολόκληρο ♪

897
00:56:15,284 --> 00:56:20,942
♪ Αν άγγιξα
το στρίφωμα του ενδύματός του ♪

898
00:56:20,986 --> 00:56:25,817
♪ Ξέρω το αίμα του
με έκανε ολόκληρο ♪

899
00:56:25,860 --> 00:56:28,341
♪ Λοιπόν, ξέρω το αίμα του

900
00:56:28,385 --> 00:56:30,822
♪ Το Done με έκανε ολόκληρο

901
00:56:30,865 --> 00:56:33,781
♪ Λοιπόν, ξέρεις το αίμα του

902
00:56:33,825 --> 00:56:36,088
♪ Με έκανε ολόκληρο

903
00:56:36,131 --> 00:56:39,439
♪ Λοιπόν, αν άγγιξα

904
00:56:39,483 --> 00:56:42,311
♪ Το στρίφωμα του ρούχου του

905
00:56:42,355 --> 00:56:46,272
♪ Λοιπόν, ξέρεις το αίμα του
με έκανε ολόκληρο ♪

906
00:56:46,315 --> 00:56:49,362
♪ Λοιπόν, ξέρεις
για το αίμα ♪

907
00:56:49,406 --> 00:56:51,495
♪ Το Done με έκανε ολόκληρο

908
00:56:51,538 --> 00:56:54,715
♪ Λοιπόν, το αίμα του Κυρίου ♪

909
00:56:54,759 --> 00:56:56,717
♪ Αδερφέ, τελειώσαμε με ολοκλήρωσε

910
00:56:56,761 --> 00:57:00,068
♪ Λοιπόν, αν άγγιξα

911
00:57:00,112 --> 00:57:02,636
♪ Το στρίφωμα του ρούχου του

912
00:57:02,680 --> 00:57:04,943
♪ Ξέρεις, το αίμα του

913
00:57:04,986 --> 00:57:07,075
♪ Θα με κάνει ολόκληρο

914
00:57:07,119 --> 00:57:09,730
♪ Λοιπόν, ξέρεις το αίμα του

915
00:57:09,774 --> 00:57:11,079
♪ Το αίμα του Κυρίου ♪

916
00:57:11,123 --> 00:57:14,692
♪ Αίμα, αίμα, αίμα

917
00:57:14,735 --> 00:57:16,824
♪ Τι; Ναι, το αίμα

918
00:57:16,868 --> 00:57:18,565
♪ Αίμα, Ναι, το αίμα

919
00:57:18,609 --> 00:57:21,568
♪ Τι; Το αίμα

920
00:57:21,612 --> 00:57:23,483
♪ Τι; Το αίμα

921
00:57:23,527 --> 00:57:25,572
♪ Τι; Το αίμα

922
00:57:25,616 --> 00:57:27,705
♪ Το Done με έκανε ολόκληρο

923
00:57:27,748 --> 00:57:29,228
♪ Λοιπόν...

924
00:57:29,271 --> 00:57:31,230
♪ Αγγίξτε το αίμα

925
00:57:31,273 --> 00:57:33,232
♪ Το αίμα,
Το αίμα του Ιησού ♪

926
00:57:33,275 --> 00:57:35,190
♪ Ξέρεις, το αίμα του

927
00:57:35,234 --> 00:57:38,585
♪ Το Done με έκανε ολόκληρο

928
00:57:38,629 --> 00:57:44,983
♪ Το Done με έκανε ολόκληρο


